My life is full of strenuous tasks just at present, and I’m not going to be able to listen along consistently - but I’m really pleased this is happening. If I can help out in any way later on, please let me know. Two small reactions for now. Yes, in the light of the coarsening of public language in both the US and the UK since the book came, I would probably make different decisions now about the swearing. And: I found when I was recording the audiobook version and had to pronounce “HPTFtU” over and over again, that it worked to say it as “huppert-fertoo”. Like a sound effect of spitting into a metal bucket. Which is reasonably appropriate for sin…
Jason, thank you. For reasons too complicated to explain, sitting in St Louis eating scrambled eggs while I read this..
My life is full of strenuous tasks just at present, and I’m not going to be able to listen along consistently - but I’m really pleased this is happening. If I can help out in any way later on, please let me know. Two small reactions for now. Yes, in the light of the coarsening of public language in both the US and the UK since the book came, I would probably make different decisions now about the swearing. And: I found when I was recording the audiobook version and had to pronounce “HPTFtU” over and over again, that it worked to say it as “huppert-fertoo”. Like a sound effect of spitting into a metal bucket. Which is reasonably appropriate for sin…